top of page

papieren verhalen

Volgens HC Andersen
Muziekshow voor jong publiek 

Combinatie van theater, lyrische zang, piano, cut-outs en schaduwtheater

Voor sopraan, pianist, kotters en acteurs

Originele tekst door Sophie van der Stegen

& Muziekwerken van Robert en Clara Schumann 

Prochaines dates

  • 16 feb 2025, 16:30 – 17:15
    Studio 1, Flagey, Pl. Sainte-Croix, 1050 Bruxelles, Belgique
    Pour la deuxième année consécutive, la Cie Artichoke est invitée dans le cadre du Festival Piano Days à Flagey. L'occasion de redécouvrir Contes de papier, une relecture moderne, poétique et musicale des contes d'Andersen, mêlant théâtre, chant lyrique, piano, découpages et théâtre d'ombres.

"Er was eens een bundel lucifers die buitengewoon trots waren op hun hoge geboorte..."

Overzicht:

In het bos droomt een boompje: hij wil naar de stad, hij wil beroemd worden! Terwijl lucifers op de keukentafel terugdenken aan hun gouden jeugd. Een klein meisje zal ze op de laatste avond van december proberen te verkopen. De theepot van zijn kant kwijlt, kwijlt, maar kan de bloem niet vergeten die hij ooit in zijn boezem verwelkomde. Maar wacht even! Wie is daar ? het zijn soldaten die voorbij komen, op het geluid van de hoorn. Wat betreft de zeemeermin: wie zal hem op de bodem van de oceaan kunnen zien? Ten slotte is het een fleur de lin die het einde van het verhaal aangeeft: dat het verhaal in feite geen einde heeft...​

Andersen vertelde zijn verhalen graag met de punt van zijn schaar, in mooie, kleurrijke uitsneden. Dit is het begin van deze nieuwe creatie, die  theater, schaduwtheater, papierknipsels en muzikale momenten combineert.   Paper Tales is een moderne en ongebruikelijke, maar poëtische en muzikale herinterpretatie van Andersens verhalen.   De dappere tinnen soldaat, de lucifers, de schaduw, de marionettendouche, de theepot, het meisje met de zwavelstokjes, het zijn allemaal verhalen die   getuigen van de moeilijkheden die de dichter had bij het bevestigen van zijn eigenheid in relatie tot de door de samenleving opgelegde normen. Ze praten ook over zijn verlangen naar roem, evenals de prijs die daarvoor moet worden betaald. Daarnaast worden zeer actuele thema's met humor benaderd, zoals die van het noodlot, artistieke ambitie, sociale mobiliteit, maar ook: ecologie, recycling en zelfs het coronavirus.

Geschreven en geregisseerd door Sophie van der Stegen

Verhalen van Andersen, muziek van Robert en Clara Schumann

Met: Christophe Morisset, Julie Michaud, Christia Hudziy en Carole-Anne Roussel/Julie Mossay

 

Gemaakt: november 2021 omeen Muziekkapel Koningin Elisabeth

De show werd gepresenteerd in de Vitrine de la Fédération Wallonie Bruxelles en profiteert van een Art & Vie-beurs

Lijst met muziekwerken:

Robert Schuman: Kinderszene, Album für die Jugend, Liederalbum für die Jugend. Andersen-Lieder (op. 40), Die Lotosblume

Klara Schuman:"Warum willst du andere fragen?" "Abendstern"

Intentieverklaring

In 1837 vertaalde de Duitse dichter Chamisso verschillende gedichten van Andersen in het Duits. Robert Schumann componeerde muziek bij deze vertaalde gedichten en droeg ze op aan de beroemde verhalenverteller. In 1841 ontmoette Clara Schumann op tournee in Kopenhagen Andersen   en beschreef hem als "erg lelijk" maar erg grappig, hoewel verwaand en egoïstisch. Een paar jaar later stopte Andersen in Leipzig en bezocht de Schumanns, die ter ere van hem een muzikale avond gaven. Clara ging aan de piano zitten enLivia Frege werd uitgenodigd om de aan Andersen opgedragen lied te zingen, dat de verhalenverteller vervolgens met plezier ontdekte.

Het is dit concert dat het uitgangspunt vormt voor het muzikale programma van deze show. Het eerste gezongen lied is het lied dat is gecomponeerd op een gedicht van Andersen "Märzveilchen".

 

Lijst met geselecteerde teksten:

Andersen, de lucifers, de theepot, de boom, de vodden, het linnen - aangepast door Sophie van der Stegen

download the Pedagogisch dossier hier

Ze zijn aan het praten:

De gratis- recensie "Contes de papier] "Deze muzikale show is een wonder van poëzie, humor en diepgang. Tijdens de oprichting, zaterdag in de Kapel, was de deelname van de kleintjes (en zelfs de allerjongsten), hun stilte – tussen vreugde en verbazing – en hun gelach de meest welsprekende beloning.Martine Mergeay

Link naar volledig artikel:https://bit.ly/3G0zP4M

VOORWAARDEN:

platformbreedte: 8 meter / platformdiepte: 5 meter

Bakhoogte: 1 meter max

Mogelijkheid om het donker te maken (bijna totale duisternis)

Verplichte piano

Gegevensblad op aanvraag.

Montagetijd: twee diensten van drie uur

Prijs op aanvraag

VERKENNING:

Duur van de voorstelling: 45 minuten

Openbaar vanaf 5 jaar.

Per zaal kan een ARTISTIEKE WORKSHOP worden georganiseerd: De realisatie van een "ribambelle"-uitsnede rond het thema van de leidende soldaat, of een sneeuwvlokuitsnede, voor of na de voorstelling (tel een uur - animators voorzien)

Contact Uitzending: 

Christine Peterges

kunstmanagement en advies

+32 476 377 286

info@christine-peterges.be

www.christine-peterges.be

bottom of page